Un beau matin
Tu sors de ma vie,
J’ai tord d’attendre quelque chose encore
Mais fort de mon coeur, je tordrai le destin,
Un beau matin.Je vis sans souci
pour autant que je n’attende rien
mon coeur ne débat plus la douleur.Quand bien même tout semble irreversible
Quand bien même tout prône l’impossible
Quand bien même j’oserais t’oublier
Je sais bien qu’un matin je tordrai le destin.Je sais ce que c’est:
C’est l’heure d’envisager la douceur
C’est l’heure de raconter le bonheur.Je vis sans souci,
Pour autant que je suis capable d’aimer
Dès lors, je renonce au Malheur.Quand bien même tout semble irreversible
Quand bien même tout prône l’impossible
Quand bien même je saurais t’oublier
Je sais bien qu’un matin, un beau matin,
je tordrai le destin.Una bella mañana
Sales de mi vida,
No tiene caso seguir esperando
Si confío en mi alma, doblaré el destino,
Una linda mañana.Me las arreglo, como puedo,
Porque aprendí a no esperar nada
Mi corazón ya no lidia con el dolor.Y aunque todo parezca irreversible,
Aunque todo se pinte de imposible,
Y Aunque me atreva a olvidarte,
Yo sé bien que un día de éstos, doblaré el destino.Yo sé bien de qué trata todo esto:
Es hora de considerar la dulzura,
Es hora de ser feliz.Me las arreglo, como puedo,
Toda vez que sea capaz de amar
Y por ello, renuncio al dolor.
Y aunque todo parezca irreversible,
Aunque todo se pinte de imposible,
Y Aunque sabré olvidarte,
Yo sé bien que un día de éstos, una linda mañana,
doblaré el destino.